巨匠の日本語訳

白水社 中国語辞典

巨匠

ピンインjùjiàng

名詞 巨匠．

用例

• 鲁迅是我国的文学巨匠。＝魯迅はわが国の文学の巨匠である．

---

巨匠

中国語訳巨商
ピンインjùshāng

中国語訳巨匠
ピンインjùjiàng

中国語訳宗匠
ピンインzōngjiàng
解説（学術・芸術などの）巨匠

中国語訳大师
ピンインdàshī
解説（学問・芸術の分野で造詣が深く尊敬されている人）巨匠

EDR日中対訳辞書

巨匠

読み方きょしょう

中国語訳巨匠，泰斗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳大家
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

巨匠の概念の説明

日本語での説明	名人[メイジン] ある一つの方面ですぐれた人
中国語での説明	名流,名人 在某方面特别优秀的人
英語での説明	virtuoso a person of the highest class or skill in a certain field

---

巨匠

名詞

日本語訳巨人
対訳の関係完全同義関係

巨匠の概念の説明

日本語での説明

巨人[キョジン] ある分野で並はずれた才能を持っている人

---

巨匠

名詞

日本語訳良匠
対訳の関係部分同義関係

巨匠の概念の説明

日本語での説明

良匠[リョウショウ] すぐれた学者

---

巨匠

名詞

日本語訳巨星
対訳の関係パラフレーズ

巨匠の概念の説明

日本語での説明	大物[オオモノ] 偉い人物
中国語での説明	大人物 伟大的人物

---

巨匠

名詞

日本語訳大家，上手，大宗
対訳の関係完全同義関係

巨匠の概念の説明

日本語での説明	大家[タイカ] その分野で特にすぐれた人
中国語での説明	大家,权威,巨匠 在某个领域特别优秀的人
	大师;大家;专家;权威者;巨匠 在某个领域特别优秀的人
英語での説明	expert a person who is excellent in a certain field

---

巨匠

名詞

日本語訳巨匠
対訳の関係完全同義関係

巨匠の概念の説明

日本語での説明	名人[メイジン] ある一つの方面ですぐれた人
中国語での説明	名流,名人 在某方面特别优秀的人
英語での説明	virtuoso a person of the highest class or skill in a certain field