あずかるの中国語訳

白水社 中国語辞典

あずかる

中国語訳与
ピンインyù

EDR日中対訳辞書

与る

読み方あずかる

中国語訳参与，有关系
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

与るの概念の説明

日本語での説明	与る[アズカ・ル] 相談に与る
中国語での説明	参与 参加商谈

---

与る

読み方あずかる

中国語訳分担，分享
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

与るの概念の説明

日本語での説明	与る[アズカ・ル] (分け前に)ありつく
中国語での説明	分享 得到一份

---

与る

読み方あずかる

中国語訳承蒙，受
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

与るの概念の説明

日本語での説明	与る[アズカ・ル] 相手の好意に与る
中国語での説明	受,承蒙 承蒙对方的好意

---

与る

読み方あずかる

中国語訳参加，参与，干预
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

与るの概念の説明

日本語での説明	与る[アズカ・ル] (物事に)関与する
中国語での説明	参与,参加 与某事相关

---

預かる

読み方あずかる

中国語訳承担，承接
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳负责处理
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

預かるの概念の説明

日本語での説明	預かる[アズカ・ル] (物事の処理を)引き受ける
中国語での説明	承担,负责处理 负责处理某事

---

預かる

読み方あずかる

中国語訳保管
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳收存
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

預かるの概念の説明

日本語での説明	保管する[ホカン・スル] (頼まれたものを)保管する
中国語での説明	保管,收存 受托保管物品
英語での説明	keep to take care of a thing left in one's charge

---

預かる

読み方あずかる

中国語訳挂起来，保留
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳暂不发表
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

預かるの概念の説明

日本語での説明	預かる[アズカ・ル] 勝負を決めずにおく
中国語での説明	保留,挂起来 暂时不决定胜负