いろけの中国語訳

EDR日中対訳辞書

色気

読み方いろけ

中国語訳欲望，兴趣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳关心
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

色気の概念の説明

日本語での説明	願い事[ネガイゴト] 願い事
中国語での説明	愿望,心愿 愿望,心愿
英語での説明	hope the expectation of something happening as one wishes

---

色気

読み方いろけ

中国語訳春心，春情
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

色気の概念の説明

日本語での説明	色気[イロケ] 異性に対する関心
中国語での説明	春心;春情 对异性感兴趣的心里

---

色気

読み方いろけ

中国語訳情趣，风韵，风情
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

色気の概念の説明

日本語での説明	色気[イロケ] はなやいだ趣き
中国語での説明	风韵;情趣;风情 引人注目的风韵

---

色気

読み方いろけ

中国語訳性魅力，性诱惑力
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

色気の概念の説明

日本語での説明	色気[イロケ] 性的な魅力
中国語での説明	性诱惑力;性魅力 性的魅力,女人魅力