うえさまの中国語訳

EDR日中対訳辞書

上様

読み方うえさま

中国語訳贵人，大人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

上様の概念の説明

日本語での説明	上様[ウエサマ] 身分の高い人を尊敬していう語
中国語での説明	大人;贵人;大人;贵人;大人 对身份、地位高的人的尊敬的称呼用语。

---

上様

読み方うえさま，じょうさま

中国語訳先生台鉴
中国語品詞慣用フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳尊敬的顾客
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

上様の概念の説明

日本語での説明	上様[ウエサマ] 勘定書きに相手の名前の代わりに書く語
中国語での説明	先生台鉴 在收据上代替对方姓名而写的词
	尊敬的顾客 用于帐单上代替顾客的名字的尊称。