えいきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

英気

読み方えいき

中国語訳英气，才气
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

英気の概念の説明

日本語での説明	英気[エイキ] すぐれた才気や気性
中国語での説明	英气;才气 优秀的才华和脾气

---

英気

読み方えいき

中国語訳精力，活力
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

英気の概念の説明

日本語での説明	気力[キリョク] 物事をなしとげようとする精神力
中国語での説明	活力;精力 想要完成事物的精神力量
英語での説明	will mental strength or force to try to achieve something

---

鋭気

読み方えいき

中国語訳锐气
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

鋭気の概念の説明

日本語での説明	鋭気[エイキ] 鋭く激しい気勢
中国語での説明	锐气 尖锐激烈的气势

---

鋭気

読み方えいき

中国語訳闯劲
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

鋭気の概念の説明

日本語での説明	剛勇[ゴウユウ] 勇ましく強いこと
中国語での説明	闯劲 勇猛强劲
英語での説明	dauntless the condition of being brave and strong

---

鋭気

読み方えいき

中国語訳劲头足，干劲足
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

鋭気の概念の説明

日本語での説明	情熱[ジョウネツ] 物事に寄せる激しい感情
中国語での説明	干劲足;劲头足 对于事物的强烈的感情
英語での説明	passion a strong burning feeling