えんせいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

厭世

読み方えんせい

中国語訳厌世
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

厭世の概念の説明

日本語での説明	厭世[エンセイ] 生きていることをいやだと思うこと
英語での説明	world-weariness a feeling of being world-weary

---

延性

読み方えんせい

中国語訳延展性，延性
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

延性の概念の説明

日本語での説明	延性[エンセイ] 物質が塑性的に引き伸ばされる性質
英語での説明	ductility the property of being drawn out with plasticity

---

怨声

読み方えんせい

中国語訳怨言
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

怨声の概念の説明

日本語での説明	恨み言[ウラミゴト] 恨んで言う言葉
中国語での説明	怨言 斥怨恨说的话
英語での説明	jeremiad reproachful remark

---

怨声

読み方えんせい

中国語訳斥责，责备
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

怨声の概念の説明

日本語での説明

怨語[エンゴ] 相手を怨んで言う言葉

---

怨声

読み方えんせい

中国語訳怨声
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

怨声の概念の説明

日本語での説明

怨声[エンセイ] 怨みのこもった声

---

炎精

読み方えんせい

中国語訳太阳
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

炎精の概念の説明

日本語での説明	太陽[タイヨウ] 太陽という天体
中国語での説明	太阳 名为太阳的天体
英語での説明	sun celestial body (sun)

---

炎精

読み方えんせい

中国語訳水气，雾霭
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

炎精の概念の説明

日本語での説明

炎精[エンセイ] 陽炎という大気現象

---

炎精

読み方えんせい

中国語訳火焰，火舌
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

炎精の概念の説明

日本語での説明	炎[ホノオ] 炎
中国語での説明	火焰 火焰

日中中日専門用語辞典

厭世

読み方 えんせい
中国語訳 厌世

---

延性

読み方 えんせい
中国語訳 延性的、延展性、延伸性、韧性、延性、展性、廷展性、延度

---

遠征

読み方 えんせい
中国語訳 远征