かさの中国語訳

白水社 中国語辞典

かさ

中国語訳疮
ピンインchuāng

中国語訳个儿
ピンインgèr
解説（物の）かさ

EDR日中対訳辞書

傘

読み方かさ

中国語訳雨伞，阳伞，伞
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

傘の概念の説明

日本語での説明	傘[カサ] 日光や雨を防ぐために,頭上にさしかざす道具
英語での説明	umbrella an implement for holding over one's head as protection against sunlight or rain

---

傘

読み方かさ

中国語訳伞状
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

傘の概念の説明

日本語での説明

傘[カサ] 上部が椀を伏せたような形をしているもの

---

嵩

読み方かさ

中国語訳物体的体积
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

嵩の概念の説明

日本語での説明

嵩[カサ] 物体の体積

---

嵩

読み方かさ

中国語訳威势
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

嵩の概念の説明

日本語での説明

嵩[カサ] 相手を威圧する勢い

---

暈

読み方うん，かさ

中国語訳日冕
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳晕
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳光冠
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

暈の概念の説明

日本語での説明	コロナ[コロナ] コロナという,太陽の周囲に見える光の輪
中国語での説明	(日全食时的)日冕 (日,月等的)晕,晕环,风圈
	(日全食时的)日冕 在太阳周围呈现出的光环,称为"日冕"
英語での説明	corona the light ring around the sun, called a corona

---

暈

読み方かさ

中国語訳黑眼圈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

暈の概念の説明

日本語での説明

暈[カサ] 目の下の隈

---

毬

読み方かさ

中国語訳果实壳，松果，松球
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

毬の概念の説明

日本語での説明	松笠[マツカサ] 松ぼっくりという,松の実
中国語での説明	松塔儿;松球;松果 一种叫作松球的松树的果实
英語での説明	pinecone the cone of a pine tree, called pinecone

---

瘡

読み方くさ，かさ

中国語訳湿疹，疮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

瘡の概念の説明

日本語での説明	瘡[カサ] 皮膚病
中国語での説明	疮,湿疹 皮肤病

---

瘡

読み方かさ

中国語訳梅毒
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

瘡の概念の説明

日本語での説明	梅毒[バイドク] 梅毒という病気
中国語での説明	梅毒;大疮 (病症)梅毒;大疮
英語での説明	syph a disease, called syph

---

笠

読み方かさ

中国語訳伞状物
中国語品詞擬音詞
対訳の関係完全同義関係

笠の概念の説明

日本語での説明	笠[カサ] 覆うように,守りかばうもの
英語での説明	umbrella something that shields and protects something else in the manner of concealing or veiling it

---

笠

読み方かさ

中国語訳伞状物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

笠の概念の説明

日本語での説明

笠[カサ] かぶりがさに似た形のもの

---

笠

読み方かさ

中国語訳笠，草帽，斗笠
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

笠の概念の説明

日本語での説明

笠[カサ] 日光・雨を防ぐために頭にかぶるもの

---

過差

読み方かさ

中国語訳差距过大
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

過差の概念の説明

日本語での説明

過差[カサ] 度を越してぜいたくなこと

日中中日専門用語辞典

かさ

読み方 かさ
中国語訳 菌伞、痂、视密度、疥癣、晕、疥疮、菌盖

---

傘

読み方 かさ
中国語訳 菌伞、伞、雨伞、菌盖

---

嵩

読み方 かさ
中国語訳 容积

---

暈

読み方 かさ
中国語訳 晕

---

笠

読み方 かさ
中国語訳 灯罩