かみ合うの中国語訳

白水社 中国語辞典

かみ合う

中国語訳咬
ピンインyǎo
解説（歯車・ねじなどが）かみ合う

EDR日中対訳辞書

かみ合う

読み方かみあう

中国語訳啮合，咬合，卡合
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

かみ合うの概念の説明

日本語での説明	かみ合う[カミア・ウ] 歯車がぴったり組合う
中国語での説明	咬合;卡合;啮合 齿轮很好地咬合
英語での説明	mesh of a gear, to engage perfectly

---

かみ合う

読み方かみあう

中国語訳意见相吻
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

かみ合うの概念の説明

日本語での説明	噛み合う[カミア・ウ] (意見や考えが相手と)うまくやりとりされる
中国語での説明	意见相吻 (意见或观点与对方)很好得相吻

---

かみ合う

読み方かみあう

中国語訳相互咬
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

かみ合うの概念の説明

日本語での説明	噛み合う[カミア・ウ] 互いに相手にかみつく
中国語での説明	相互咬 相互地咬对方

---

かみ合う

読み方かみあう

中国語訳争吵
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

かみ合うの概念の説明

日本語での説明	火花を散らす[ヒバナヲチラ・ス] 互いに激しく争う
中国語での説明	散开焰火 相互激烈地争吵