かんくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

寒九

読み方かんく

中国語訳冬至后第九日
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

寒九の概念の説明

日本語での説明

寒九[カンク] 寒入りの日から数えて9日目の日

---

寒苦

読み方かんく

中国語訳贫苦，寒苦
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

寒苦の概念の説明

日本語での説明

寒苦[カンク] 寒さによる苦しみ

---

患苦

読み方かんく

中国語訳折磨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳痛苦，苦恼
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

患苦の概念の説明

日本語での説明	心痛する[シンツウ・スル] 心配ごとのために心痛を感じること
中国語での説明	折磨,痛苦,苦恼 因为担心而感到痛心

---

甘苦

読み方かんく

中国語訳甘苦
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳甜和苦
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

甘苦の概念の説明

日本語での説明

甘苦[カンク] 味が甘いことと苦いこと

---

甘苦

読み方かんく

中国語訳甘苦
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳快乐与痛苦
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

甘苦の概念の説明

日本語での説明	苦楽[クラク] 楽しみと苦しみ
中国語での説明	甘苦,快乐与痛苦 快乐与痛苦

---

管区

読み方かんく

中国語訳区域
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

管区の概念の説明

日本語での説明	区域[クイキ] 区切った一定の場所
中国語での説明	区域 划分的一定的场所
英語での説明	district a certain district that is divided

---

管区

読み方かんく

中国語訳管区
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳管辖区域
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

管区の概念の説明

日本語での説明

管区[カンク] 管区という,役所が管轄する地域

---

艱苦

読み方かんく

中国語訳艰苦
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

艱苦の概念の説明

日本語での説明

艱苦[カンク] つらく苦しいこと

日中中日専門用語辞典

管区

読み方 かんく
中国語訳 管区