かんこうするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

刊行する

読み方かんこうする

中国語訳发行，出版
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

刊行するの概念の説明

日本語での説明	出版する[シュッパン・スル] 開板する
中国語での説明	出版,发行 出版
英語での説明	publish to publish

---

勘校する

読み方かんこうする

中国語訳校对，校勘
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

勘校するの概念の説明

日本語での説明	校合する[キョウゴウ・スル] 書物を校訂する
中国語での説明	校对,校勘 校对书刊

---

勘考する

読み方かんこうする

中国語訳思考，考虑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

勘考するの概念の説明

日本語での説明	考える[カンガエ・ル] 知的に頭を働かせる
中国語での説明	考虑,思考 智力上开动脑筋
英語での説明	think to think

---

完工する

読み方かんこうする

中国語訳完工
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳完成工程
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

完工するの概念の説明

日本語での説明

完工する[カンコウ・スル] 工事を完了する

---

完工する

読み方かんこうする

中国語訳完工，结束
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

完工するの概念の説明

日本語での説明

完工する[カンコウ・スル] (工事が)完了する

---

感光する

読み方かんこうする

中国語訳感光
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

感光するの概念の説明

日本語での説明

感光する[カンコウ・スル] 感光する

---

敢行する

読み方かんこうする

中国語訳断然实施，断然实行
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

敢行するの概念の説明

日本語での説明	実施する[ジッシ・スル] 実施する
中国語での説明	断然实行,断然实施 实施
英語での説明	perform to put something into effect

---

箝口する

読み方かんこうする

中国語訳缄口，缄默
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳闭口不言
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

箝口するの概念の説明

日本語での説明	口をつぐむ[クチヲツグ・ム] しゃべらない
中国語での説明	闭口不言,缄默,缄口 不说话
英語での説明	hold *one's tongue to say nothing

---

箝口する

読み方かんこうする

中国語訳限制言论，压制言论自由
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

箝口するの概念の説明

日本語での説明

箝口する[カンコウ・スル] 言論を封ずる

---

緘口する

読み方かんこうする

中国語訳缄口，缄默
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳闭口不言
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

緘口するの概念の説明

日本語での説明	口をつぐむ[クチヲツグ・ム] しゃべらない
中国語での説明	缄默,缄口,闭口不言 不说话
英語での説明	hold *one's tongue to say nothing

---

緩行する

読み方かんこうする

中国語訳徐行，缓行
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

緩行するの概念の説明

日本語での説明	緩行する[カンコウ・スル] ゆっくり進む
英語での説明	go slow to advance slowly

---

緩行する

読み方かんこうする

中国語訳徐行，慢行
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

緩行するの概念の説明

日本語での説明

緩行する[カンコウ・スル] (列車が)各駅に停車しながら進む

---

観光する

読み方かんこうする

中国語訳观光
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

観光するの概念の説明

日本語での説明	観光する[カンコウ・スル] 他の地方を見物すること
英語での説明	sight-seeing the act of seeing the sights of other districts

---

還幸する

読み方かんこうする

中国語訳回宫
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

還幸するの概念の説明

日本語での説明

還幸する[カンコウ・スル] (天皇が)行幸先からもどる