きするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

帰する

読み方きする

中国語訳转嫁，归于，推卸
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

帰するの概念の説明

日本語での説明	帰する[キ・スル] 責任を他に負わせる
英語での説明	assign to blame someone else for one's actions

---

帰する

読み方きする

中国語訳归于
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

帰するの概念の説明

日本語での説明	帰する[キ・スル] ある結果になる
英語での説明	come to to result in something

---

期する

読み方きする

中国語訳期望，期待
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

期するの概念の説明

日本語での説明	期待する[キタイ・スル] 物事の実現を待ち望む
中国語での説明	期待 期待事情的实现
英語での説明	expect wait (look forward to realization of matter)

---

期する

読み方きする

中国語訳决定
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

期するの概念の説明

日本語での説明	決定する[ケッテイ・スル] 物事をはっきり決める
中国語での説明	决定 对事情做出明确的决定
英語での説明	resolve to decide definitely

---

期する

読み方きする

中国語訳决心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳确信
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

期するの概念の説明

日本語での説明	決意する[ケツイ・スル] 心に決める
中国語での説明	决意;决心 下定决心
英語での説明	make up *one's mind to make up one's mind

---

記する

読み方きする

中国語訳记忆，记住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

記するの概念の説明

日本語での説明

記する[キ・スル] 心にとめておく

---

記する

読み方きする

中国語訳写下，记下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

記するの概念の説明

日本語での説明	記載する[キサイ・スル] 記事として載せる
中国語での説明	记载 作为报道写下来