きんしょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

筋鞘

読み方きんしょう

中国語訳肌束膜，筋膜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

筋鞘の概念の説明

日本語での説明	筋鞘[キンショウ] 脊椎動物における筋組織
英語での説明	perimysium the muscle tissue of a vertebrate

---

菌症

読み方きんしょう

中国語訳细菌病
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

菌症の概念の説明

日本語での説明

菌症[キンショウ] 菌類が動物の体に寄生しておこる病気

---

襟章

読み方きんしょう，えりしょう

中国語訳领章
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳领章
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

襟章の概念の説明

日本語での説明	襟章[エリショウ] 襟につける記章
中国語での説明	领章 别在领子上的纪念章
英語での説明	gorget a small ornament that officers in some armies wear on a chain around their necks

---

近称

読み方きんしょう

中国語訳近称
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

近称の概念の説明

日本語での説明

近称[キンショウ] 指示代名詞の区分で,近称という代名詞

---

金匠

読み方きんしょう

中国語訳金属工艺师，金匠
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

金匠の概念の説明

日本語での説明	金工[キンコウ] 金属細工師という職業の人
中国語での説明	金属工艺师 以"金匠"为职业的人
英語での説明	goldsmith a person who makes objects out of gold

---

金将

読み方きんしょう

中国語訳金将
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

金将の概念の説明

日本語での説明	金将[キンショウ] 金将という,将棋の駒
中国語での説明	金将 将棋中的一个棋子

---

金性

読み方きんしょう

中国語訳纯金度
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳开
中国語品詞量詞
対訳の関係パラフレーズ

金性の概念の説明

日本語での説明	カラット[カラット] カラットという,金の純度を表す単位
中国語での説明	开 一个叫"开"的表示含金纯度的单位
英語での説明	karat a unit of the purity of gold, called carat

---

金性

読み方きんしょう

中国語訳金命
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

金性の概念の説明

日本語での説明

金性[キンショウ] 五行にあてはめた人の性質

日中中日専門用語辞典

筋漿

読み方 きんしょう
中国語訳 肌质、肌浆

---

筋鞘

読み方 きんしょう
中国語訳 肌束膜、肌鞘、肌膜