ぎけいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

偽計

読み方ぎけい

中国語訳诡计，奸计
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

偽計の概念の説明

日本語での説明	偽計[ギケイ] 相手をだますために前もって考えておく策
英語での説明	scheme a scheme formulated in advance to deceive another person

---

欺計

読み方ぎけい

中国語訳策略，诡计，谋略，计谋
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

欺計の概念の説明

日本語での説明	謀略[ボウリャク] 悪だくみ
中国語での説明	谋略;策略;计谋;诡计 诡计
英語での説明	artifice a trick for deceiving someone

---

欺計

読み方ぎけい

中国語訳阴谋
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳骗人的计策
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

欺計の概念の説明

日本語での説明	偽計[ギケイ] 相手をだますために前もって考えておく策
中国語での説明	阴谋;骗人的计策 为了欺骗对方,事先考虑好的计策
英語での説明	scheme a scheme formulated in advance to deceive another person

---

義兄

読み方ぎけい，あに

中国語訳大伯子，内兄
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳哥哥
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

義兄の概念の説明

日本語での説明	義兄[ギケイ] 配偶者の兄
中国語での説明	大伯子 配偶的哥哥
	《妻の兄》内兄;《妻の兄》大舅子;《夫の兄》大伯子;《夫の兄》大爷;哥哥 配偶的哥哥
英語での説明	brother-in-law an elder brother of one's spouse

---

義兄

読み方ぎけい

中国語訳义兄
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

義兄の概念の説明

日本語での説明

義兄[ギケイ] 義兄弟の約束をして兄になった人