ぐんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

群

読み方ぐん

中国語訳群
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳群集
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

群の概念の説明

日本語での説明	集団[シュウダン] 群れ
中国語での説明	集团;集体 群

---

軍

読み方ぐん

中国語訳战争
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳战斗
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

軍の概念の説明

日本語での説明	戦[イクサ] 戦争
中国語での説明	战斗;战争 战争

---

軍

読み方ぐん

中国語訳战争
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

軍の概念の説明

日本語での説明	戦争[センソウ] 戦争
中国語での説明	战争 战争
英語での説明	war a war

---

軍

読み方いくさ，ぐん

中国語訳军队
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

軍の概念の説明

日本語での説明	軍隊[グンタイ] 兵士の集団
中国語での説明	军队 士兵的团体
	军队 士兵的集团
英語での説明	army organized body of people (troop of soldiers)

---

軍

読み方ぐん

中国語訳组，队
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

軍の概念の説明

日本語での説明	チーム[チーム] 共通の目的を持つ人々の集団
中国語での説明	队;组;团体 持共通目的的许多人的集体
英語での説明	party a group of people gathered for the same purpose

---

軍

読み方ぐん

中国語訳战事
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳会战
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

軍の概念の説明

日本語での説明	戦争[センソウ] 激しい争い
中国語での説明	战争;战事 激烈的战斗

---

郡

読み方ぐん

中国語訳郡
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

郡の概念の説明

日本語での説明

郡[グン] 明治時代から大正時代にかけての地方自治体の一つ

---

郡

読み方ぐん

中国語訳郡
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

郡の概念の説明

日本語での説明	郡[グン] 郡という行政区画の一つ
英語での説明	county an official land division, called gun district

---

郡

読み方ぐん

中国語訳郡
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

郡の概念の説明

日本語での説明

郡[グン] 律令制のもとで定められた,国の下の地方行政区画

---

郡

読み方ぐん

中国語訳地区，区域
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

郡の概念の説明

日本語での説明	区域[クイキ] 区切った一定の場所
中国語での説明	区域;地区;范围 划分开的一定场所
英語での説明	district a certain district that is divided

日中中日専門用語辞典

群

読み方 ぐん
中国語訳 组、群、族