けっかいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

結界

読み方けっぱい，けっかい

中国語訳结界
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

結界の概念の説明

日本語での説明	結界[ケッカイ] 修法を行って魔物の侵入を防ぐこと
中国語での説明	修行法术防止妖怪入侵 修行法术防止妖怪入侵

---

結界

読み方けっぱい，けっかい

中国語訳结界
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

中国語訳结界
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

結界の概念の説明

日本語での説明	結界[ケッカイ] 魔物の侵入を防ぐため一定の地域を制限すること
中国語での説明	为了防范妖怪入侵而限制一定区域 为了防范妖怪入侵而限制一定区域

---

結界

読み方けっぱい，けっかい

中国語訳结界
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

結界の概念の説明

日本語での説明	結界[ケッカイ] 魔物の侵入を防ぐ一定の地域
中国語での説明	结界(防范妖怪入侵的一定区域) 防范妖怪入侵的一定区域

---

結界

読み方けっぱい，けっかい

中国語訳栅栏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳结界
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

結界の概念の説明

日本語での説明	結界[ケッカイ] 寺院にある結界という木の柵
中国語での説明	在寺院中名为结界的栅栏 在寺院中名为结界的栅栏

---

結界

読み方けっぱい，けっかい

中国語訳结界
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

結界の概念の説明

日本語での説明	結界[ケッカイ] 修行中の僧に課せられる衣食住についての制限
中国語での説明	结界(为僧侣修行而规定的衣食住的限制) 为僧侣修行而规定的衣食住的限制

---

血塊

読み方けっかい

中国語訳血块，血饼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

血塊の概念の説明

日本語での説明	血塊[ケッカイ] 血の塊
英語での説明	clot a thickened mass of blood

---

血塊

読み方けっかい

中国語訳血液淤结
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

血塊の概念の説明

日本語での説明

血塊[ケッカイ] 体腔内に血の塊ができる病気

日中中日専門用語辞典

血塊

読み方 けっかい
中国語訳 血块