けんぺきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

痃癖

読み方けんぺき

中国語訳按摩术
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

痃癖の概念の説明

日本語での説明	痃癖[ケンペキ] 体をたたいたりもんだりして,凝った箇所や痛い箇所をなおす術
中国語での説明	按摩术 通过拍打揉搓身体,来治疗僵硬或疼痛部位的一种技术

---

痃癖

読み方けんぺき

中国語訳肩头酸痛
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

痃癖の概念の説明

日本語での説明

痃癖[ケンペキ] 首から肩にかけて筋肉がひきつって痛むこと

---

肩癖

読み方けんぺき

中国語訳按摩术
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

肩癖の概念の説明

日本語での説明	痃癖[ケンペキ] 体をたたいたりもんだりして,凝った箇所や痛い箇所をなおす術
中国語での説明	按摩术 通过拍打揉搓身体,来治疗僵硬或疼痛部位的一种技术

---

肩癖

読み方けんぺき，かたくせ

中国語訳肩酸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳肩膀僵硬，肩头发僵
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

肩癖の概念の説明

日本語での説明	肩こり[カタコリ] 肩凝りという症状
中国語での説明	肩酸,肩头发僵 肩头酸痛的一种症状
	肩酸 一种叫"肩酸"的症状