げんきょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

元兇

読み方げんきょう

中国語訳元凶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳祸首，首恶，罪魁
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

元兇の概念の説明

日本語での説明	元凶[ゲンキョウ] 元来,その悪事を企てた張本人
中国語での説明	元凶 原来的,策划坏事的罪魁祸首

---

元凶

読み方げんきょう

中国語訳祸首，首恶，罪魁，元凶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

元凶の概念の説明

日本語での説明

元凶[ゲンキョウ] 元来,その悪事を企てた張本人

---

幻境

読み方げんきょう

中国語訳幻境
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

幻境の概念の説明

日本語での説明

幻境[ゲンキョウ] 実在するように見える幻の境界

---

幻境

読み方げんきょう

中国語訳幻境
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳将真实想象成虚幻的心境
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

幻境の概念の説明

日本語での説明

幻境[ゲンキョウ] 事物が幻のように思える境地

---

現況

読み方げんきょう

中国語訳现状，现况
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳现在情况
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

現況の概念の説明

日本語での説明	実情[ジツジョウ] 実際の状況
中国語での説明	实际情况,实际状况,实情 实际状况
英語での説明	status quo the actual situation

---

顕教

読み方げんきょう

中国語訳显教
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

顕教の概念の説明

日本語での説明

顕教[ゲンキョウ] 密教からみた他宗派