げんざいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

原罪

読み方げんざい

中国語訳原罪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

原罪の概念の説明

日本語での説明	原罪[ゲンザイ] キリスト教で,人間が生まれながら負わされているという罪
英語での説明	original sin a tendency to evil believed by some to be innate in humankind and transmitted from Adam to the race in consequence of his sin

---

現在

読み方げんざい

中国語訳目前，现在
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

現在の概念の説明

日本語での説明	今回[コンカイ] ある物事が起こっている現時点
中国語での説明	这次 某事正在发生的现在
英語での説明	times the condition of being at the present time

---

現在

読み方げんざい

中国語訳现在时
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

現在の概念の説明

日本語での説明	現在[ゲンザイ] 現在という動詞の時制
中国語での説明	现在时 一种称为现在时的动词时态
英語での説明	present the present tense of a verb

---

現在

読み方げんざい

中国語訳现在
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

現在の概念の説明

日本語での説明	現時点[ゲンジテン] 現時点
中国語での説明	现在 现在
英語での説明	present the present time

---

現在

読み方げんざい

中国語訳现在
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳目前
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

現在の概念の説明

日本語での説明	最近[サイキン] 最近
中国語での説明	最近 最近
英語での説明	recently recently

---

現在

読み方げんざい

中国語訳现世
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

現在の概念の説明

日本語での説明	此岸[シガン] この世
中国語での説明	此岸,现世 现世

日中中日専門用語辞典

弦材

読み方 げんざい
中国語訳 弦材

---

現在

読み方 げんざい
中国語訳 目前的、现在、目前