こうかいするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

交会する

読み方こうかいする

中国語訳错杂，交错
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

交会するの概念の説明

日本語での説明	交錯する[コウサク・スル] 複雑に入り交じる
中国語での説明	交错,错杂 错综复杂地交织在一起
英語での説明	intertwine to mix two or more substances

---

公開する

読み方こうかいする

中国語訳公开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳开放
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

公開するの概念の説明

日本語での説明	公開する[コウカイ・スル] (自由に見たり使ったりできるよう)一般の人に開放する
英語での説明	deprivitised to open something to the public

---

後悔する

読み方こうかいする

中国語訳后悔
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

後悔するの概念の説明

日本語での説明	後悔する[コウカイ・スル] あとになって悔やむ
英語での説明	repentance to regret and feel sorry later

---

後悔する

読み方こうかいする

中国語訳后悔
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳懊悔
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

後悔するの概念の説明

日本語での説明	後悔する[コウカイ・スル] 後悔すること
中国語での説明	后悔 后悔
英語での説明	regret emotional activity caused by object (regret, repent)

---

更改する

読み方こうかいする

中国語訳更新，变更，更改
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

更改するの概念の説明

日本語での説明	改革する[カイカク・スル] 物事を変え改める
中国語での説明	改革 变更事物
英語での説明	innovate to change and renew something

---

航海する

読み方こうかいする

中国語訳航海
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

航海するの概念の説明

日本語での説明	セーリングする[セーリング・スル] 船で水上を行く
中国語での説明	航海 船舶在水上航行
英語での説明	voyage to sail on the water