こくしつの中国語訳

EDR日中対訳辞書

梏桎

読み方こくしつ

中国語訳枷锁，桎梏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳束缚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

梏桎の概念の説明

日本語での説明	足枷[アシカセ] 心や行動の自由を束縛するもの
中国語での説明	累赘,牵挂 束缚心灵或行为的自由的东西
英語での説明	restraint something that restrains one's mind or behaviour

---

梏桎

読み方こくしつ

中国語訳枷锁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳桎梏
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳手铐和脚镣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

梏桎の概念の説明

日本語での説明	桎梏[シッコク] 手かせと足かせ
中国語での説明	枷锁,桎梏 手铐和脚镣

---

黒漆

読み方くろうるし，こくしつ

中国語訳黑漆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳黑色的漆
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

黒漆の概念の説明

日本語での説明	黒漆[クロウルシ] 黒色の漆
中国語での説明	黑漆 黑色的漆

---

黒漆

読み方こくしつ

中国語訳漆黑发亮
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

黒漆の概念の説明

日本語での説明

黒漆[コクシツ] まっ黒で光沢があること

---

黒漆

読み方こくしつ

中国語訳漆黑光亮的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

黒漆の概念の説明

日本語での説明

黒漆[コクシツ] まっ黒で光沢のある物

---

黒漆

読み方こくしつ

中国語訳黑漆制品
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

黒漆の概念の説明

日本語での説明

黒漆[コクシツ] 黒い漆で塗った物

日中中日専門用語辞典

黒質

読み方 こくしつ
中国語訳 黑质的、黑质