ごさいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ご菜

読み方ごさい

中国語訳配菜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

ご菜の概念の説明

日本語での説明	副食物[フクショクブツ] 主食に添えて食べるもの
中国語での説明	副食品 在主食上添加的食物
英語での説明	side dish of food, something that is eaten as a side dish to a main course

---

五彩

読み方ごさい

中国語訳五色陶瓷
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

五彩の概念の説明

日本語での説明

五彩[ゴサイ] 白磁の器面に種々の上絵具で文様をあらわした中国産の陶磁器

---

五彩

読み方ごさい

中国語訳五色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳五彩
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

五彩の概念の説明

日本語での説明	五色[ゴシキ] 5種類の色
中国語での説明	五彩,五色 5种颜色

---

五菜

読み方ごさい

中国語訳五菜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳五种蔬菜
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

五菜の概念の説明

日本語での説明

五菜[ゴサイ] 5種類の野菜

---

五菜

読み方ごさい

中国語訳五菜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳五种菜肴
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

五菜の概念の説明

日本語での説明

五菜[ゴサイ] 5種類のおかず

---

後妻

読み方ごさい

中国語訳继室，后妻
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

後妻の概念の説明

日本語での説明

後妻[ゴサイ] 男が再婚した妻

---

御菜

読み方おかず，おさい，ごさい

中国語訳菜肴，菜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳副食，家常菜
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

御菜の概念の説明

日本語での説明	総菜[ソウザイ] 食事の際の副食物
中国語での説明	家常菜 用餐时的副食品
	副食 吃饭时的副食
英語での説明	delicatessen a side dish at a meal