しかいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

司会

読み方しかい

中国語訳司仪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳主持
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

司会の概念の説明

日本語での説明

司会[シカイ] 司会という役割

---

司会

読み方しかい

中国語訳主持人，报幕员，司仪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

司会の概念の説明

日本語での説明	司会[シカイ] 司会という役割をする人
英語での説明	master of ceremonies a person who is a master of ceremonies

---

四戒

読み方しかい

中国語訳四戒
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

四戒の概念の説明

日本語での説明

四戒[シカイ] 剣道において,4つの戒め

---

四戒

読み方しかい

中国語訳四戒
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

四戒の概念の説明

日本語での説明

四戒[シカイ] 仏教において,4つの戒め

---

四海

読み方しかい

中国語訳四海
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

四海の概念の説明

日本語での説明

四海[シカイ] 四方の海

---

四海

読み方しかい

中国語訳四海
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳全世界
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

四海の概念の説明

日本語での説明	全世界[ゼンセカイ] 全世界
中国語での説明	全世界 全世界
英語での説明	tout le monde the whole world

---

四界

読み方しかい

中国語訳四界
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

四界の概念の説明

日本語での説明

四界[シカイ] 仏教において,地と水と火と風

---

四界

読み方しかい

中国語訳四界
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

四界の概念の説明

日本語での説明

四界[シカイ] 天界と地界と水界と陽界の四つの世界

---

市会

読み方しかい

中国語訳市议会
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

市会の概念の説明

日本語での説明

市会[シカイ] 旧制度の市議会

---

市会

読み方しかい

中国語訳市议会
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

市会の概念の説明

日本語での説明	市議会[シギカイ] 市議会という議会
中国語での説明	市议会 称为市议会的一种议会
英語での説明	city council the ruling group for a city

---

斯界

読み方しかい

中国語訳该界，斯道
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

斯界の概念の説明

日本語での説明	斯界[シカイ] この分野
中国語での説明	斯道 这个领域

---

歯科医

読み方しかい

中国語訳牙科医生，齿科医生
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

歯科医の概念の説明

日本語での説明	歯科医[シカイ] 歯科医という職業の人
英語での説明	dentist a person who is a dentist

---

歯科医

読み方しかい

中国語訳齿科诊所，牙科诊所
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

歯科医の概念の説明

日本語での説明

歯科医[シカイ] 歯科医という医院

---

歯科医

読み方しかい

中国語訳齿科，牙科
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

歯科医の概念の説明

日本語での説明

歯科医[シカイ] 歯科医という職業

---

死灰

読み方しかい

中国語訳死灰
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

死灰の概念の説明

日本語での説明

死灰[シカイ] 火の気が全く消えた灰

---

死灰

読み方しかい

中国語訳无生气的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

死灰の概念の説明

日本語での説明

死灰[シカイ] 生気を失ったもの

---

視界

読み方しかい

中国語訳眼界
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

視界の概念の説明

日本語での説明	視界[シカイ] 一度に見渡せる範囲
英語での説明	ken the range of what can be seen in one time

---

詩会

読み方しかい

中国語訳诗会
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

詩会の概念の説明

日本語での説明

詩会[シカイ] 作詩の集会

---

詩界

読み方しかい

中国語訳诗坛
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

詩界の概念の説明

日本語での説明

詩界[シカイ] 詩人の世界

日中中日専門用語辞典

歯科医

読み方 しかい
中国語訳 牙医师、牙科医师、牙科医生、牙外科医师

---

死海

読み方 しかい
中国語訳 死海

---

視界

読み方 しかい
中国語訳 视野、视场、视界