しじんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

四神

読み方しじん

中国語訳四季之神
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

四神の概念の説明

日本語での説明

四神[シジン] 中国において,四季の神

---

四神

読み方しじん

中国語訳四神
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

四神の概念の説明

日本語での説明

四神[シジン] 四種の神

---

士人

読み方しじん

中国語訳武士
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

士人の概念の説明

日本語での説明	侍[サムライ] 武士
中国語での説明	武士 武士
英語での説明	warrior a samurai

---

士人

読み方しじん

中国語訳人士
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

士人の概念の説明

日本語での説明	人士[ジンシ] 教育と地位のある人
中国語での説明	人士 有教养和地位的人

---

市人

読み方しじん

中国語訳市民，城里人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

市人の概念の説明

日本語での説明

市人[シジン] 市街に住む人

---

市人

読み方しじん

中国語訳市街商人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

市人の概念の説明

日本語での説明

市人[シジン] 市街で商売する人

---

市塵

読み方しじん

中国語訳城市的喧闹
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

市塵の概念の説明

日本語での説明

市塵[シジン] 町の雑踏

---

市塵

読み方しじん

中国語訳市尘
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳城市的尘垢
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

市塵の概念の説明

日本語での説明

市塵[シジン] 町の塵

---

私人

読み方しじん

中国語訳私人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

私人の概念の説明

日本語での説明

私人[シジン] 公共の立場を別にした一個人

---

至人

読み方しじん

中国語訳至人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳极有修养的人，道德高尚的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

至人の概念の説明

日本語での説明

至人[シジン] この上なく高い徳をそなえた人

---

至仁

読み方しじん

中国語訳至仁
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

至仁の概念の説明

日本語での説明

至仁[シジン] この上なく恵み深いこと

---

詞人

読み方しじん

中国語訳文人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

詞人の概念の説明

日本語での説明

詞人[シジン] すぐれた文章を作る人

---

詩人

読み方しじん

中国語訳诗人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

詩人の概念の説明

日本語での説明	詩人[シジン] 詩を作る人
英語での説明	poet a person who writes poems

---

詩人

読み方しじん

中国語訳具有诗歌精神的人，洞察力强的人，敏感的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

詩人の概念の説明

日本語での説明

詩人[シジン] 詩の感覚をもっている人

日中中日専門用語辞典

詩人

読み方 しじん
中国語訳 诗人