しょうもんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

声聞

読み方しょうもん

中国語訳声闻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

声聞の概念の説明

日本語での説明	仏徒[ブット] 仏教の信徒
中国語での説明	佛教徒 佛教的信徒
英語での説明	Buddhist a believer in Buddhism

---

小門

読み方しょうもん

中国語訳小门
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳小便门
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

小門の概念の説明

日本語での説明	くぐり戸[クグリド] くぐり戸という潜って通る小さな門
中国語での説明	小门,小便门 被称为小门的钻过的小门

---

掌文

読み方しょうもん

中国語訳掌纹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳手掌纹
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

掌文の概念の説明

日本語での説明	掌文[ショウモン] 手のひら全面を流れる隆起線が描き出している紋様
英語での説明	palmprint a [marking] made by lines of the palm

---

掌紋

読み方しょうもん

中国語訳掌纹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳手掌纹
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

掌紋の概念の説明

日本語での説明	掌文[ショウモン] 手のひら全面を流れる隆起線が描き出している紋様
英語での説明	palmprint a [marking] made by lines of the palm

---

照門

読み方しょうもん

中国語訳照门
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

照門の概念の説明

日本語での説明

照門[ショウモン] 小銃の照尺につけられた,照準を定めるのに用いるV字形のきりこみ

---

蕉門

読み方しょうもん

中国語訳松尾芭蕉派
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

蕉門の概念の説明

日本語での説明

蕉門[ショウモン] 松尾芭蕉の弟子の俳人が形成する流派

---

蕉門

読み方しょうもん

中国語訳蕉门
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳松尾芭蕉的门人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

蕉門の概念の説明

日本語での説明

蕉門[ショウモン] 松尾芭蕉の弟子の俳人という立場

---

証文

読み方しょうもん

中国語訳证书，文据，字据，契纸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

証文の概念の説明

日本語での説明	契約書[ケイヤクショ] 契約の成立を証明する書類
中国語での説明	契约书 证明契约成立的文件
英語での説明	contract a document that certifies the agreement to a contract

---

証文

読み方しょうもん

中国語訳证书，字据
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

証文の概念の説明

日本語での説明

証文[ショウモン] 裁判の際に証拠として提出される文書

日中中日専門用語辞典

掌紋

読み方 しょうもん
中国語訳 掌纹