しょしょの中国語訳

EDR日中対訳辞書

処々

読み方しょしょ，ところどころ

中国語訳到处
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

処々の概念の説明

日本語での説明	各所[カクショ] あちらこちら
中国語での説明	到处 到处
英語での説明	hither and thither here and there

---

処処

読み方しょしょ，ところどころ

中国語訳处处，到处
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳这儿那儿，各处
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

処処の概念の説明

日本語での説明	ちらほら[チラホラ] 物がところどころに少しずつあるさま
中国語での説明	星星点点 东西在这里那里都有一点的情形
英語での説明	scattered the condition of being scattered about in a random way

---

処暑

読み方しょしょ

中国語訳处暑
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

処暑の概念の説明

日本語での説明

処暑[ショショ] 処暑という,8月23日ごろの季節

---

所々

読み方しょしょ，ところどころ

中国語訳分散的，分离的，稀疏的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

所々の概念の説明

日本語での説明	ちらほら[チラホラ] 物がところどころに少しずつあるさま
中国語での説明	星星点点 东西在这里那里都有一点的情形
英語での説明	scattered the condition of being scattered about in a random way

---

所所

読み方しょしょ，ところどころ

中国語訳到处
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳各处
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳分散的，分离的，稀疏的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

所所の概念の説明

日本語での説明	ちらほら[チラホラ] 物がところどころに少しずつあるさま
中国語での説明	星星点点 东西在这里那里都有一点的情形
英語での説明	scattered the condition of being scattered about in a random way

---

諸処

読み方しょしょ

中国語訳到处
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

諸処の概念の説明

日本語での説明	各所[カクショ] あちらこちら
中国語での説明	到处 到处
英語での説明	hither and thither here and there

---

諸所

読み方しょしょ

中国語訳到处
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

諸所の概念の説明

日本語での説明	各所[カクショ] あちらこちら
中国語での説明	到处 到处
英語での説明	hither and thither here and there

---

諸書

読み方しょしょ

中国語訳各书，诸书
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

諸書の概念の説明

日本語での説明

諸書[ショショ] 多くの様々な本