しんけいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

心計

読み方しんけい

中国語訳心计
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

心計の概念の説明

日本語での説明	心計[シンケイ] 意図している事柄
中国語での説明	心计 打算着的事情

---

晨鶏

読み方しんけい

中国語訳晨鸡
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳报晓的鸡
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

晨鶏の概念の説明

日本語での説明

晨鶏[シンケイ] 夜明けを告げて鳴くニワトリ

---

真景

読み方しんけい

中国語訳实际的风景，实际的景色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

真景の概念の説明

日本語での説明

真景[シンケイ] 実際の景色

---

神恵

読み方しんけい

中国語訳恩惠，天惠
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

神恵の概念の説明

日本語での説明	神恵[シンケイ] 神仏から与えられる恵み
中国語での説明	恩惠 由神佛给予的恩惠
英語での説明	blessing a blessing given by the gods

---

神経

読み方しんけい

中国語訳感觉，心情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

神経の概念の説明

日本語での説明	神経[シンケイ] 気配り
英語での説明	*one's eagle eye careful attention

---

神経

読み方しんけい

中国語訳神经过敏
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳神经敏感
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

神経の概念の説明

日本語での説明

神経[シンケイ] 鋭敏な感覚の作用

---

神経

読み方しんけい

中国語訳神经
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

神経の概念の説明

日本語での説明	神経[シンケイ] 神経という体の器官
英語での説明	nerve an body organ called nerve

---

親系

読み方しんけい

中国語訳门第，血统
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

親系の概念の説明

日本語での説明	家系[カケイ] 先祖から代々受け継がれる血続関係
中国語での説明	血统,门第 从祖先代代继承下来的血统关系
英語での説明	ancestry the blood relationship of successive generations

日中中日専門用語辞典

神経

読み方 しんけい
中国語訳 叶脉、神经

---

針形

読み方 しんけい
中国語訳 针形