しんしゅうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

信州

読み方しんしゅう

中国語訳信州
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

信州の概念の説明

日本語での説明

信州[シンシュウ] 信濃の国という,昔の行政区分

---

新修

読み方しんしゅう

中国語訳新修，新编
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

新修の概念の説明

日本語での説明	新修[シンシュウ] 新しく編集した書物
中国語での説明	新编 新编纂的书籍

---

新秋

読み方しんしゅう

中国語訳初秋
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳阴历7月
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

新秋の概念の説明

日本語での説明	文月[フミヅキ] 秋の初めで,陰暦の7月
中国語での説明	阴历7月 秋天的开始,阴历的7月

---

神州

読み方しんしゅう

中国語訳神仙居住的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳神州
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

神州の概念の説明

日本語での説明

神州[シンシュウ] 神や仙人の住む国

---

神州

読み方しんしゅう

中国語訳神州
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳神圣的国家
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

神州の概念の説明

日本語での説明

神州[シンシュウ] 神が生み出した国

---

神州

読み方しんしゅう

中国語訳祖国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳本国
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

神州の概念の説明

日本語での説明	本国[ホンゴク] ある人の国籍がある国
中国語での説明	祖国,本国 某人的国籍所在国
英語での説明	mother country a person's native country

日中中日専門用語辞典

侵襲

読み方 しんしゅう
中国語訳 侵袭、侵扰