じゅうぜんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

十全

読み方じゅうぜん

中国語訳完备，完整，完全
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳十全十美
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

十全の概念の説明

日本語での説明	万全[バンゼン] 手落ちがないように整えた完全な状態
中国語での説明	万全 非常完备,没有丝毫疏漏

---

十善

読み方じゅうぜん

中国語訳十善
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳遵守十戒
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳不犯十恶
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

十善の概念の説明

日本語での説明

十善[ジュウゼン] 仏教において,十悪を犯さないこと

---

十善

読み方じゅうぜん

中国語訳天皇，君主，天子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳十善之君
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳天子之位
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

十善の概念の説明

日本語での説明	一天万乗[イッテンバンジョウ] 天子の位
中国語での説明	完乘之主;天子之位 天子之位;帝位

---

従前

読み方じゅうぜん

中国語訳从前
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

従前の概念の説明

日本語での説明	従来[ジュウライ] 以前から今までの間
中国語での説明	从来,一直以来 从以前到现在的期间