じょうかいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

上界

読み方じょうかい

中国語訳天堂，极乐世界
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

上界の概念の説明

日本語での説明

上界[ジョウカイ] 仏教において,物質の束縛を離脱して心の働きだけからなる世界

---

上界

読み方じょうかい

中国語訳上界
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

上界の概念の説明

日本語での説明	上界[ジョウカイ] 数学において,上界という,一つの集合に属する数のどれよりも小さくない数
英語での説明	upper bound in mathematics, a number greater than or equal to every number in a set, called upper bound

---

上階

読み方じょうかい

中国語訳上层，上阶
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳楼上
中国語品詞方位詞
対訳の関係パラフレーズ

上階の概念の説明

日本語での説明	上階[ジョウカイ] 建物の中の,ある階よりも上の階
英語での説明	upstairs in a building, a floor that is higher than a specified floor

---

上階

読み方じょうかい

中国語訳上级，上阶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳上层
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

上階の概念の説明

日本語での説明

上階[ジョウカイ] ある位階と比べて上の位階

---

定会

読み方じょうかい

中国語訳例会
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳定期大会
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

定会の概念の説明

日本語での説明	定会[ジョウカイ] 定期的に開く会合
中国語での説明	例会 定期性地召开的集会

---

定会

読み方じょうかい

中国語訳定期国会
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

定会の概念の説明

日本語での説明

常会[ジョウカイ] 通常国会

---

常会

読み方じょうかい

中国語訳例会
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳定期大会
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

常会の概念の説明

日本語での説明	定会[ジョウカイ] 定期的に開く会合
中国語での説明	例会 定期性地召开的集会

---

常会

読み方じょうかい

中国語訳定期国会
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

常会の概念の説明

日本語での説明

常会[ジョウカイ] 通常国会

---

情懐

読み方じょうかい

中国語訳深思，熟虑
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

情懐の概念の説明

日本語での説明	論考する[ロンコウ・スル] 論理的に考える
中国語での説明	深思 有逻辑地思考
英語での説明	deliberate to think logically

---

情懐

読み方じょうかい

中国語訳情怀
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

情懐の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 心の中で思っていること
中国語での説明	意愿 在心中想着
英語での説明	thought a thought in a person's mind

日中中日専門用語辞典

上界

読み方 じょうかい
中国語訳 上界

---

常開

読み方 じょうかい
中国語訳 常开

---

蒸解

読み方 じょうかい
中国語訳 煮解、蒸解