じょうくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

上躯

読み方じょうく

中国語訳上躯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

上躯の概念の説明

日本語での説明

上躯[ジョウク] 身体の腰から上の部分

---

冗句

読み方じょうく

中国語訳废话，冗句
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

冗句の概念の説明

日本語での説明

冗句[ジョウク] むだな文句

---

冗句

読み方じょうく

中国語訳滑稽的词句，诙谐的词句
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

冗句の概念の説明

日本語での説明	笑い話[ワライバナシ] 人を笑わせる滑稽な話
中国語での説明	笑话 让人发笑的滑稽的话

---

畳句

読み方じょうく

中国語訳叠句
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

畳句の概念の説明

日本語での説明	返し[カエシ] 韻文や楽曲で,繰り返し用いられる句
中国語での説明	和作,和诗 韵文或者乐曲中反复被使用的句子

---

畳句

読み方じょうく

中国語訳叠句
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

畳句の概念の説明

日本語での説明

畳句[ジョウク] 同じ語句を重ねた句

---

畳句

読み方じょうく

中国語訳叠句
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

畳句の概念の説明

日本語での説明

畳句[ジョウク] 同じ語句を重ねて文を作る手法