| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
冗々たる
読み方じょうじょうたる
中国語訳会说话的，健谈的
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
| 日本語での説明 | 多弁だ[タベン・ダ] よくしゃべるさま |
| 中国語での説明 | 能说会道;爱说话 非常健谈的;能说会道的 |
| 英語での説明 | volubleness being very talkative |
冗冗たる
読み方じょうじょうたる
中国語訳会说话的，健谈的
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
| 日本語での説明 | 多弁だ[タベン・ダ] よくしゃべるさま |
| 中国語での説明 | 能说会道;爱说话 非常健谈的;能说会道 |
| 英語での説明 | volubleness being very talkative |
嫋々たる
嫋々たる
読み方じょうじょうたる
中国語訳纤弱的，纤细的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | か細げだ[カボソゲ・ダ] 細くて,頼りなく,弱々しい |
| 中国語での説明 | 纤细 纤细,靠不住,柔弱 |
| 英語での説明 | delicate the state of being slender and delicate in appearance |
嫋々たる
読み方じょうじょうたる
中国語訳姿态优美，长而柔软状
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
| 日本語での説明 | 繊細だ[センサイ・ダ] 繊細であるさま |
| 中国語での説明 | 纤细 纤细的样子 |
| 英語での説明 | delicate of a person, the state of being delicate |
嫋々たる
読み方じょうじょうたる
中国語訳纤弱的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | ひ弱だ[ヒヨワ・ダ] もろくて弱いさま |
| 中国語での説明 | 纤弱的 脆弱的样子 |
| 英語での説明 | fragile of a condition, breakable and weak |
嫋嫋たる
読み方じょうじょうたる
| 日本語での説明 | ひ弱だ[ヒヨワ・ダ] もろくて弱いさま |
| 中国語での説明 | 软弱,纤弱 脆弱 |
| 英語での説明 | fragile of a condition, breakable and weak |
嫋嫋たる
嫋嫋たる
読み方じょうじょうたる
中国語訳纤弱的，纤细的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | か細げだ[カボソゲ・ダ] 細くて,頼りなく,弱々しい |
| 中国語での説明 | 纤细 纤细,靠不住,柔弱 |
| 英語での説明 | delicate the state of being slender and delicate in appearance |
嫋嫋たる
読み方じょうじょうたる
| 日本語での説明 | 繊細だ[センサイ・ダ] 繊細であるさま |
| 中国語での説明 | 纤细 纤细 |
| 英語での説明 | delicate of a person, the state of being delicate |
擾々たる
読み方じょうじょうたる
中国語訳杂乱的，混乱的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 乱雑だ[ランザツ・ダ] 乱れてだらしのないさま |
| 中国語での説明 | 杂乱 杂乱没有秩序的情形 |
| 英語での説明 | messy the state of being disordered |
擾擾たる
読み方じょうじょうたる
中国語訳杂乱的，混乱的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 乱雑だ[ランザツ・ダ] 乱れてだらしのないさま |
| 中国語での説明 | 杂乱 杂乱没有秩序的情形 |
| 英語での説明 | messy the state of being disordered |
畳々たる
読み方じょうじょうたる
中国語訳重重的，层层的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 畳々たる[ジョウジョウ・タル] 物が幾重にも重なっている |
| 中国語での説明 | 层层的 物体多层重叠在一起 |
畳畳たる
読み方じょうじょうたる
中国語訳层层的，重重的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 畳々たる[ジョウジョウ・タル] 物が幾重にも重なっている |
| 中国語での説明 | 层层的 物体多层重叠在一起 |
「じょうじょうたる」を含む例文一覧
該当件数 : 68件
さらに上述した実施の形態においては、本発明の撮影条件設定装置を、図1乃至図11について上述したデジタルスチルカメラ2に適用するようにした場合について述べた。
另外，在上面提及的实施例中，说明了按照本发明的摄影条件设定设备适用于上面关于图 1-11说明的数字静止照相机 2的情况。
- 中国語 特許翻訳例文集
（5）上述した第1の実施の形態では、デジタルカメラ100上でDPOF（登録商標）に基づくプリント指定を行う例について説明した。
(5)在上述第 1实施方式中，说明了在数码相机 100上进行基于 DPOF(注册商标 )的印刷指定的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11のブロック155は、前述したように、デジタルカメラにおいて通常実行されるタイプの復元された画像データの処理を示す。
图 11的块 155表示通常在数字照相机中执行的类型的解压缩图像数据的处理，如上所述。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| じょうじょうたるのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
