じょうやの中国語訳

EDR日中対訳辞書

常夜

読み方じょうや

中国語訳黑暗
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

常夜の概念の説明

日本語での説明

常夜[ジョウヤ] いつも夜のように暗いこと

---

常夜

読み方じょうや

中国語訳整夜，彻夜
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

常夜の概念の説明

日本語での説明

常夜[ジョウヤ] 一晩中続くこと

---

常夜

読み方じょうや

中国語訳一夜
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

常夜の概念の説明

日本語での説明	ひと晩[ヒトバン] (夜が)1回
中国語での説明	一夜 一(夜)

---

長夜

読み方じょうや，ちょうや

中国語訳整夜，通宵达旦，整晚
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

長夜の概念の説明

日本語での説明	長夜[チョウヤ] 夜明けまでずっと
中国語での説明	通宵达旦 天亮之前一直

---

長夜

読み方じょうや，ながよ，ちょうや

中国語訳长夜
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

長夜の概念の説明

日本語での説明	長夜[チョウヤ] 長い夜
中国語での説明	长夜 长长的夜