ちょうやの中国語訳

EDR日中対訳辞書

朝野

読み方ちょうや

中国語訳朝野
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

朝野の概念の説明

日本語での説明	官民[カンミン] 政府と民間
中国語での説明	官民 政府和民间

---

朝野

読み方ちょうや

中国語訳全国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

朝野の概念の説明

日本語での説明	全世界[ゼンセカイ] 天下
中国語での説明	全世界,全球 全国,天下,世界

---

長夜

読み方ちょうや

中国語訳死后的世界
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

長夜の概念の説明

日本語での説明	あの世[アノヨ] 死後の世界
中国語での説明	来世 死后的世界
英語での説明	netherworld the world after death

---

長夜

読み方ちょうや

中国語訳长夜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

長夜の概念の説明

日本語での説明

長夜[チョウヤ] 悟りの開けない状態

---

長夜

読み方ちょうや

中国語訳死
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳长眠
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

長夜の概念の説明

日本語での説明

長夜[チョウヤ] 埋葬されること

---

長夜

読み方じょうや，ちょうや

中国語訳整夜，通宵达旦，整晚
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

長夜の概念の説明

日本語での説明	長夜[チョウヤ] 夜明けまでずっと
中国語での説明	通宵达旦 天亮之前一直

---

長夜

読み方じょうや，ながよ，ちょうや

中国語訳长夜
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

長夜の概念の説明

日本語での説明	長夜[チョウヤ] 長い夜
中国語での説明	长夜 长长的夜

日中中日専門用語辞典

聴野

読み方 ちょうや
中国語訳 听野