すい-とうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

垂統

読み方すいとう

中国語訳传承
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

垂統の概念の説明

日本語での説明	伝承する[デンショウ・スル] 古くから伝わってきた物事を引きついで後世へ伝える
中国語での説明	传承 继承自古传来的事物并将其传给后世
英語での説明	hand down to pass along old traditions and folklore to succeeding generations

---

水痘

読み方すいとう

中国語訳水痘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水痘の概念の説明

日本語での説明	水疱瘡[ミズボウソウ] 赤い発しんができ,その中に水がたまる,水疱瘡という子どもに多い急性伝染病
中国語での説明	水痘 出现红色疹子,里面有积水的,名为"水痘"多发于儿童的急性传染病
英語での説明	chicken pox an acute contagious disease, usually contracted by children, in which the body is covered by a red rash and accumulates water

---

水稲

読み方すいとう

中国語訳水稻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水稲の概念の説明

日本語での説明

水稲[スイトウ] 水田で栽培する稲

---

水筒

読み方すいとう

中国語訳水筒，水壶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水筒の概念の説明

日本語での説明	水筒[スイトウ] 飲み物を持ち歩くための容器
英語での説明	canteen a container for carrying drinks

---

水頭

読み方すいとう

中国語訳水边，水畔
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

水頭の概念の説明

日本語での説明

水頭[スイトウ] 水辺

---

膵島

読み方すいとう

中国語訳胰岛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

膵島の概念の説明

日本語での説明

膵島[スイトウ] 膵島という,インシュリンを分泌する膵臓内組織

---

錐刀

読み方すいとう

中国語訳锥刀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳锥子和小刀
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

錐刀の概念の説明

日本語での説明

錐刀[スイトウ] 錐と小刀

---

錐刀

読み方すいとう

中国語訳锥刀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

錐刀の概念の説明

日本語での説明

錐刀[スイトウ] 先のとがった刃物

---

錐刀

読み方すいとう

中国語訳少许
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一点，一点点
中国語品詞数詞
対訳の関係パラフレーズ

錐刀の概念の説明

日本語での説明	ちょっぴり[チョッピリ] ほんの少し
中国語での説明	一点,有点 一点点
英語での説明	dash a little bit

日中中日専門用語辞典

水套

読み方 すいとう
中国語訳 水套

---

水痘

読み方 すいとう
中国語訳 水痘

---

水稲

読み方 すいとう
中国語訳 水稻、低地水稻

---

水頭

読み方 すいとう
中国語訳 水位差、落差、水头、水力压头、压头

---

膵島

読み方 すいとう
中国語訳 郎格罕氏岛、胰岛