すぐとの中国語訳

EDR日中対訳辞書

直ぐと

読み方すぐと

中国語訳立即，马上
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

直ぐとの概念の説明

日本語での説明	早速[サッソク] 時間をおかずに即座に
中国語での説明	立即,立刻,马上,迅速 立即,立刻,马上,当即
英語での説明	promptly at once, without any time between two occurences

---

直と

読み方すぐと

中国語訳直接
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

直との概念の説明

日本語での説明	直接[チョクセツ] 他のものを介さず,じかに
中国語での説明	直接 不经过其他事物,直接
英語での説明	directly directly attached without any objections

---

直と

読み方ひたと，すぐと

中国語訳即刻，马上，立刻
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

直との概念の説明

日本語での説明	早速[サッソク] 時間をおかずに即座に
中国語での説明	立刻;马上;赶紧;火速 不耽搁时间地,立刻地
英語での説明	promptly at once, without any time between two occurences

---

直と

読み方すぐと

中国語訳即刻，立即，即时
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

直との概念の説明

日本語での説明	即刻[ソッコク] すぐさま
中国語での説明	即刻;即时;立即 即刻的情形
英語での説明	instantaneity without delay