せくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

咳く

読み方せく，しわぶく

中国語訳咳嗽
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

咳くの概念の説明

日本語での説明	咳く[セ・ク] せきをする
中国語での説明	咳嗽 咳嗽
英語での説明	bark to cough

---

堰く

読み方せく

中国語訳堵住，堵塞，挡住
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

堰くの概念の説明

日本語での説明	堰く[セ・ク] 流れをせきとめる
中国語での説明	堵住 拦截水流

---

堰く

読み方せく

中国語訳拦阻，妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

堰くの概念の説明

日本語での説明	塞く[セ・ク] 男女の間を隔てて遠ざける
中国語での説明	拦阻 分隔疏远男女的关系

---

塞く

読み方せく

中国語訳堵住，堵塞，挡住
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

塞くの概念の説明

日本語での説明	堰く[セ・ク] 流れをせきとめる
中国語での説明	堵住 拦截水流

---

塞く

読み方せく

中国語訳拦阻，妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

塞くの概念の説明

日本語での説明	塞く[セ・ク] 男女の間を隔てて遠ざける
中国語での説明	拦阻 分隔疏远男女的关系

---

急く

読み方せく

中国語訳急，着急
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

急くの概念の説明

日本語での説明

急く[セ・ク] 早くしようとしてあせる

---

急く

読み方せく

中国語訳促进
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳催促
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

急くの概念の説明

日本語での説明	せき立てる[セキタテ・ル] 早くするように急がせる
中国語での説明	催促;促进 催促要求快一点
英語での説明	hurry up to force someone to do something more quickly

---

急く

読み方せく

中国語訳着急
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳急促
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳急剧
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

急くの概念の説明

日本語での説明

急く[セ・ク] 呼吸が激しくなる