せんりょの中国語訳

EDR日中対訳辞書

千慮

読み方せんりょ

中国語訳千虑，深思熟虑
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

千慮の概念の説明

日本語での説明

千慮[センリョ] 深く考えること

---

千慮

読み方せんりょ

中国語訳千虑，深思熟虑
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

千慮の概念の説明

日本語での説明

千慮[センリョ] さまざまの考え

---

戦虜

読み方せんりょ

中国語訳战俘，俘虏
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

戦虜の概念の説明

日本語での説明	俘虜[フリョ] 戦争や紛争などのため敵国に捕らえられた者
中国語での説明	俘虏 由于战争或冲突等而被敌国捉住的人

---

浅慮

読み方せんりょ

中国語訳粗心大意，考虑不周
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

浅慮の概念の説明

日本語での説明	軽率だ[ケイソツ・ダ] 言動が軽々しく慎重を欠くさま
中国語での説明	轻率的;草率的;疏忽的;不稳重的 言行轻率不慎重的样子
英語での説明	indiscreet a state of lacking delicacy or refinement in speech and action

---

浅慮

読み方せんりょ

中国語訳轻率的想法，浅薄的想法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

浅慮の概念の説明

日本語での説明

浅慮[センリョ] 浅はかな考え