そうじょうするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

奏上する

読み方そうじょうする

中国語訳上奏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

奏上するの概念の説明

日本語での説明

奏上する[ソウジョウ・スル] 天子に意見を申し上げる

---

層畳する

読み方そうじょうする

中国語訳层叠
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

層畳するの概念の説明

日本語での説明

層畳する[ソウジョウ・スル] 何層にも積み重なる

---

相乗する

読み方そうじょうする

中国語訳增效，协同
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

相乗するの概念の説明

日本語での説明

相乗する[ソウジョウ・スル] 複数の原因が同時に作用する

---

相乗する

読み方そうじょうする

中国語訳相乘
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

相乗するの概念の説明

日本語での説明	掛け合わせる[カケアワセ・ル] 掛け算をする
中国語での説明	相乘,乘算 相乘

---

騒擾する

読み方そうじょうする

中国語訳骚扰
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

騒擾するの概念の説明

日本語での説明	かき乱す[カキミダ・ス] 整った状態を乱す
中国語での説明	骚扰 扰乱整体状态
英語での説明	disrupt to disrupt a well-ordered condition

---

騒擾する

読み方そうじょうする

中国語訳骚扰
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳暴乱
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

騒擾するの概念の説明

日本語での説明	挑発する[チョウハツ・スル] 感情を煽りたてる
中国語での説明	挑起 煽动感情
英語での説明	incite to encourage someone to feel a certain way

---

騒擾する

読み方そうじょうする

中国語訳骚扰
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳暴乱
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

騒擾するの概念の説明

日本語での説明	扇動する[センドウ・スル] 人の気持ちをあおって,ある行動をするように煽動する
中国語での説明	煽动 煽动人的情绪,挑拨做某种行为
英語での説明	provoke to incite someone to do something by exciting his or her feelings