そびょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

祖廟

読み方そびょう

中国語訳家祠，祖庙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

祖廟の概念の説明

日本語での説明

祖廟[ソビョウ] 祖先の霊をまつる所

---

粗描

読み方そびょう

中国語訳粗略图
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳粗略的描写，大致的描写
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

粗描の概念の説明

日本語での説明	粗描[ソビョウ] 作品の輪郭を材料にかいておく絵
英語での説明	rough draft a rough sketch used as an outline for a piece of artwork

---

素描

読み方そびょう

中国語訳素描
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

素描の概念の説明

日本語での説明	図画[ズガ] 図面と絵
中国語での説明	图画 图画和绘画
英語での説明	drawing a drawing or a picture

---

素描

読み方そびょう

中国語訳概要，提要
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

素描の概念の説明

日本語での説明	概要[ガイヨウ] 物事の概要
中国語での説明	概要;提要 事情的概要
英語での説明	outline an outline

---

素描

読み方すがき，そびょう

中国語訳素描，草图
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

素描の概念の説明

日本語での説明	下描き[シタガキ] 細部は省略した簡単な下絵
中国語での説明	草图;草稿 省略了细微部分的简单的画稿
英語での説明	sketch a quick drawing not showing all details

---

素描

読み方すがき，そびょう

中国語訳底稿，草图，草稿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳简单描绘
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

素描の概念の説明

日本語での説明	下書き[シタガキ] 下書きという,清書する前に試しに書いたもの
中国語での説明	草稿 名为草稿,在正式书写前试着书写的
	草稿;底稿;打稿;起草;起稿 称为"草稿",在誊写之前试写的东西
英語での説明	draft something written before a final copy, called a draft