ぞくげんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

俗言

読み方ぞくげん

中国語訳风传，传闻，谣言，传说
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

俗言の概念の説明

日本語での説明	巷談[コウダン] うわさ
中国語での説明	街谈巷议 流言
英語での説明	cock-and-bull story a rumor

---

俗言

読み方ぞくげん

中国語訳俗语
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

俗言の概念の説明

日本語での説明

俗言[ゾクゲン] 日常生活で普通に使われている言葉

---

俗諺

読み方ぞくげん

中国語訳俚语，俗谚
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳谚语
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

俗諺の概念の説明

日本語での説明	諺[コトワザ] 教訓を短いことばに表し広く言いならわしてきたもの
中国語での説明	谚语 以短小语句来表示教诲,并广为传播的话
英語での説明	impresa a short well-known saying embodying some lesson