ぞくしゅうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

俗習

読み方ぞくしゅう

中国語訳俗习，风俗习惯
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

俗習の概念の説明

日本語での説明	俗習[ゾクシュウ] 世間一般のしきたり
中国語での説明	风俗习惯 社会上一般的惯例
英語での説明	customary a usual custom

---

俗臭

読み方ぞくしゅう

中国語訳俗臭
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳庸俗，俗气
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

俗臭の概念の説明

日本語での説明	下品[ゲヒン] 下品であること
中国語での説明	庸俗,下流,猥琐 下流
英語での説明	vulgarity a state of being vulgar

---

俗臭

読み方ぞくしゅう

中国語訳低级，庸俗，粗俗
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

俗臭の概念の説明

日本語での説明	下等さ[カトウサ] 教養がなく,品性が劣っている程度
中国語での説明	低劣,下等 没有教养,品性低劣的程度
英語での説明	vulgarity the degree to which something or someone is uncultured and uncouth

---

俗衆

読み方ぞくしゅう

中国語訳凡人，俗人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

俗衆の概念の説明

日本語での説明	一般大衆[イッパンタイシュウ] 世間一般の人々
中国語での説明	一般大众 人世间的一般大众
英語での説明	people unorganized body of people (the people, the populace)