たいこたたきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

太鼓叩き

読み方たいこたたき

中国語訳奉承者，逢迎者，随声附和者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

太鼓叩きの概念の説明

日本語での説明	追従者[ツイショウモノ] 他人にへつらう人
中国語での説明	逢迎者 对他人阿谀奉承的人
英語での説明	flatterer a person who flatters others

---

太鼓叩き

読み方たいこたたき

中国語訳奉承，逢迎
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳随声附和
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

太鼓叩きの概念の説明

日本語での説明	持ち上げる[モチアゲ・ル] 相手に調子を合せて機嫌をとること
中国語での説明	奉承,戴高帽子 迎合并讨好对方

---

太鼓叩き

読み方たいこたたき

中国語訳打鼓，敲鼓
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

太鼓叩きの概念の説明

日本語での説明	太鼓打ち[タイコウチ] 太鼓を打つこと
中国語での説明	打鼓,敲鼓 打鼓

---

太鼓叩き

読み方たいこたたき

中国語訳鼓手
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

太鼓叩きの概念の説明

日本語での説明	鼓手[コシュ] 太鼓を打つ人
中国語での説明	鼓手 击鼓的人
英語での説明	drummer a person who plays a drum