たけりたつの中国語訳

EDR日中対訳辞書

たけり立つ

読み方たけりたつ

中国語訳狂暴，凶猛
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

たけり立つの概念の説明

日本語での説明	猛り立つ[タケリタ・ツ] 興奮して荒々しくなる
中国語での説明	凶猛,狂暴 由于兴奋而粗暴

---

たけり立つ

読み方たけりたつ

中国語訳咆哮，吼叫，嗥
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

たけり立つの概念の説明

日本語での説明	啼く[ナ・ク] 動物が声を出す
中国語での説明	鸣叫 动物发出声音
英語での説明	call of animals, to make a sound

---

たけり立つ

読み方たけりたつ

中国語訳咆哮，吼叫
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

たけり立つの概念の説明

英語での説明

reverberate of a big sound, to reverberate

---

哮りたつ

読み方たけりたつ

中国語訳咆哮，吼叫
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

哮りたつの概念の説明

英語での説明

reverberate of a big sound, to reverberate

---

哮りたつ

読み方たけりたつ

中国語訳叫，鸣叫，啼
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

哮りたつの概念の説明

日本語での説明	啼く[ナ・ク] 動物が声を出す
中国語での説明	叫,啼,鸣叫 动物叫出声
英語での説明	call of animals, to make a sound

---

哮り立つ

読み方たけりたつ

中国語訳叫，鸣叫，啼
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

哮り立つの概念の説明

日本語での説明	啼く[ナ・ク] 動物が声を出す
中国語での説明	叫,啼,鸣叫 动物叫出声
英語での説明	call of animals, to make a sound

---

哮り立つ

読み方たけりたつ

中国語訳咆哮，吼叫
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

哮り立つの概念の説明

英語での説明

reverberate of a big sound, to reverberate

---

猛りたつ

読み方たけりたつ

中国語訳狂暴，凶猛
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

猛りたつの概念の説明

日本語での説明	猛り立つ[タケリタ・ツ] 興奮して荒々しくなる
中国語での説明	凶猛,狂暴 由于兴奋而粗暴

---

猛り立つ

読み方たけりたつ

中国語訳狂暴，凶猛
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

猛り立つの概念の説明

日本語での説明	猛り立つ[タケリタ・ツ] 興奮して荒々しくなる
中国語での説明	凶猛,狂暴 由于兴奋而粗暴