たのみの中国語訳

EDR日中対訳辞書

恃み

読み方たのみ

中国語訳依靠，信赖
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

恃みの概念の説明

日本語での説明	信頼する[シンライ・スル] 信頼して拠り所とする
中国語での説明	信赖 信赖并作为依靠
英語での説明	depend to trust and rely on something

---

恃み

読み方たのみ

中国語訳依赖，依靠
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

恃みの概念の説明

日本語での説明	頼み[タノミ] 力になってもらおうとあてにすること
中国語での説明	依赖,依靠 指望能够得到对方帮助

---

田の実

読み方たのみ

中国語訳租税，赋税
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

田の実の概念の説明

日本語での説明	租[ソ] 租税
中国語での説明	租税 租税

---

田の実

読み方たのむ，たのみ

中国語訳成熟的稻粒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

田の実の概念の説明

日本語での説明

田の実[タノミ] 完熟した稲の実

---

田の実

読み方たのむ，たのみ

中国語訳赠送新收的稻子的庆祝活动
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

田の実の概念の説明

日本語での説明

田の実[タノミ] 新穀を贈答して祝う民間行事

---

頼み

読み方たのみ

中国語訳依靠，信赖
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

頼みの概念の説明

日本語での説明	信頼する[シンライ・スル] 信頼して拠り所とする
中国語での説明	信赖 信赖并作为依靠
英語での説明	depend to trust and rely on something

---

頼み

読み方たのみ

中国語訳依靠
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

頼みの概念の説明

日本語での説明

頼み[タノミ] 力になってもらおうとあてにすること

---

頼み

読み方たのみ

中国語訳恳求的事项，请求的事项
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

頼みの概念の説明

日本語での説明

頼み[タノミ] 人にしてくれるように願う事柄

---

頼み

読み方たのみ

中国語訳恳求，请求
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

頼みの概念の説明

日本語での説明

頼み[タノミ] 人にあることをしてくれるように願うこと