だいたいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

大体

読み方だいたい

中国語訳大部分，多半
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

大体の概念の説明

日本語での説明	大体[ダイタイ] たくさんあるもののうちの大部分
英語での説明	mostly in most cases

---

大体

読み方だいたい

中国語訳差不多，大约，大体上，大致
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

大体の概念の説明

日本語での説明

大体[ダイタイ] おおよそのこと

---

大体

読み方だいたい

中国語訳本来，原来，根本
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

大体の概念の説明

日本語での説明	元来[ガンライ] 元来
中国語での説明	原来,本来 原来,本来
英語での説明	originally originally

---

大体

読み方だいたい

中国語訳大略，大体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳大致
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

大体の概念の説明

日本語での説明	約[ヤク] おおよそ
中国語での説明	大约,大致 大要,大概,大体
英語での説明	approximately approximately

---

大腿

読み方だいたい

中国語訳大腿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大腿の概念の説明

日本語での説明

大腿[ダイタイ] 腰からひざまでの部分

---

大隊

読み方だいたい

中国語訳大队
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大隊の概念の説明

日本語での説明	大隊[ダイタイ] 軍隊の編制単位で,2～4中隊からなるもの
英語での説明	battalion a battalion which is an organized unit of the military forces and which comprises two to four companies

日中中日専門用語辞典

代替

読み方 だいたい
中国語訳 代替、替代、替选方案

---

大腿

読み方 だいたい
中国語訳 髀、大腿骨、股、髋、大腿

---

大隊

読み方 だいたい
中国語訳 大队