ちぎりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

乳切り

読み方ちぎり

中国語訳木棒，棍子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

乳切りの概念の説明

日本語での説明	ちぎり木[チギリキ] 乳切り木という,両端が太くなっている棒
中国語での説明	两头粗的木棒 名为"木棒"的两端稍粗的棒子

---

乳切

読み方ちぎり

中国語訳木棒，棍子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

乳切の概念の説明

日本語での説明	ちぎり木[チギリキ] 乳切り木という,両端が太くなっている棒
中国語での説明	两头粗的木棒 名为"木棒"的两端稍粗的棒子

---

千切り

読み方ちぎり

中国語訳木棒，棍子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

千切りの概念の説明

日本語での説明	ちぎり木[チギリキ] 乳切り木という,両端が太くなっている棒
中国語での説明	(两端稍粗的)棒子,棍子 叫做棒子的两端较粗的棍棒

---

千切

読み方ちぎり

中国語訳木棒，棍子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

千切の概念の説明

日本語での説明	ちぎり木[チギリキ] 乳切り木という,両端が太くなっている棒
中国語での説明	两头粗的木棒 名为"木棒"的两端稍粗的棒子

---

契り

読み方ちぎり

中国語訳宿缘，因缘
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

契りの概念の説明

日本語での説明	天運[テンウン] この世のものすべてに定められている運命
中国語での説明	天命 被人世间的全部东西所决定的命运
英語での説明	destiny a fate determined by everything in the world

---

契り

読み方ちぎり

中国語訳盟约
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

契りの概念の説明

日本語での説明	誓約[セイヤク] 固い約束
中国語での説明	誓约,起誓 可靠的约定
英語での説明	word of honor a solemn promise

---

契り

読み方ちぎり

中国語訳订婚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳立婚约
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

契りの概念の説明

日本語での説明	契り[チギリ] 夫婦になる約束
中国語での説明	立婚约 结为夫妻的约定

---

契

読み方ちぎり

中国語訳宿缘，因缘
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

契の概念の説明

日本語での説明	天運[テンウン] この世のものすべてに定められている運命
中国語での説明	天命 被人世间的全部东西所决定的命运
英語での説明	destiny a fate determined by everything in the world

---

契

読み方ちぎり

中国語訳盟约
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

契の概念の説明

日本語での説明	誓約[セイヤク] 固い約束
中国語での説明	誓约,起誓 可靠的约定
英語での説明	word of honor a solemn promise

---

契

読み方ちぎり

中国語訳订婚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳立婚约
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

契の概念の説明

日本語での説明	契り[チギリ] 夫婦になる約束
中国語での説明	立婚约 结为夫妻的约定

---

扛秤

読み方ちぎり，ちぎ

中国語訳大杆秤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

扛秤の概念の説明

日本語での説明	扛秤[チギリ] 扛秤という,重さを測る計器
中国語での説明	大杆秤 称为"大杆秤"的称量重量的计量器

---

杠秤

読み方ちぎり，ちぎ

中国語訳大杆秤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

杠秤の概念の説明

日本語での説明	扛秤[チギリ] 扛秤という,重さを測る計器
中国語での説明	大杆秤 称为"大杆秤"的称量重量的计量器