ちょの中国語訳

EDR日中対訳辞書

緒

読み方ちょ，しょ，いとぐち

中国語訳端绪，开端，线索，头绪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳头绪
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳线索
中国語品詞名詞

緒の概念の説明

日本語での説明	手がかり[テガカリ] 物事を始めるときの糸口
中国語での説明	线索,头绪,端绪 事物开始时候的线索
	头绪,线索 事情开始时的头绪
英語での説明	foothold a cue to start something

---

著

読み方ちょ

中国語訳著述
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳写作
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

著の概念の説明

日本語での説明	執筆する[シッピツ・スル] 文章を書き著す
中国語での説明	写作;著述 著写文章
英語での説明	write to write

---

著

読み方ちょ

中国語訳显著
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

著の概念の説明

日本語での説明	明らかだ[アキラカ・ダ] はっきりしていて,確かであるさま
中国語での説明	明显,显然 形容明显的,确实的
英語での説明	obvious a state of being clear and certain

---

著

読み方ちょ

中国語訳著作
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

著の概念の説明

日本語での説明	著作物[チョサクブツ] 思想や感情などを創作的に著作した作品
中国語での説明	著作,作品 把思想和感情等创作性的著述成作品

日中中日専門用語辞典

猪

読み方 ちょ
中国語訳 野猪