つみなおすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

抓みなおす

読み方つみなおす

中国語訳重新剪
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

抓みなおすの概念の説明

日本語での説明	摘み直す[ツミナオ・ス] (髪や枝などを鋏で)もう一度切り直す
中国語での説明	重新剪 (用剪子把头发,树枝等)重新再剪一次

---

抓み直す

読み方つみなおす

中国語訳重新剪
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

抓み直すの概念の説明

日本語での説明	摘み直す[ツミナオ・ス] (髪や枝などを鋏で)もう一度切り直す
中国語での説明	重新剪 (用剪子把头发,树枝等)重新再剪一次

---

抓直す

読み方つみなおす

中国語訳重新剪
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

抓直すの概念の説明

日本語での説明	摘み直す[ツミナオ・ス] (髪や枝などを鋏で)もう一度切り直す
中国語での説明	重新剪 (用剪子把头发,树枝等)重新再剪一次

---

摘みなおす

読み方つみなおす

中国語訳重新摘
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

摘みなおすの概念の説明

日本語での説明	摘み直す[ツミナオ・ス] 再び草の芽などを摘み取り直す
中国語での説明	重新摘 重新摘下草芽等

---

摘みなおす

読み方つみなおす

中国語訳重新剪
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

摘みなおすの概念の説明

日本語での説明	摘み直す[ツミナオ・ス] (髪や枝などを鋏で)もう一度切り直す
中国語での説明	重新剪 (用剪子把头发,树枝等)重新再剪一次

---

摘み直す

読み方つみなおす

中国語訳重新剪
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

摘み直すの概念の説明

日本語での説明	摘み直す[ツミナオ・ス] (髪や枝などを鋏で)もう一度切り直す
中国語での説明	重新剪 (用剪子把头发,树枝等)重新再剪一次

---

摘み直す

読み方つみなおす

中国語訳重新摘
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

摘み直すの概念の説明

日本語での説明	摘み直す[ツミナオ・ス] 再び草の芽などを摘み取り直す
中国語での説明	重新摘 重新摘下草芽等

---

摘直す

読み方つみなおす

中国語訳重新剪
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

摘直すの概念の説明

日本語での説明	摘み直す[ツミナオ・ス] (髪や枝などを鋏で)もう一度切り直す
中国語での説明	重新剪 (用剪子把头发,树枝等)重新再剪一次

---

摘直す

読み方つみなおす

中国語訳重新摘
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

摘直すの概念の説明

日本語での説明	摘み直す[ツミナオ・ス] 再び草の芽などを摘み取り直す
中国語での説明	重新摘 重新摘下草芽等

---

積み直す

読み方つみなおす

中国語訳改装，重装
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳重新装载
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

積み直すの概念の説明

日本語での説明	積み替えする[ツミカエ・スル] 積んであるものをおろして,改めて積むこと
中国語での説明	重装,改装,重新装载 把堆好的东西卸下来重新堆积
英語での説明	reload to pile up a pile again