てんけいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

典型

読み方てんけい

中国語訳典型
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

典型の概念の説明

日本語での説明

典型[テンケイ] 同類の中でその本質や特徴をよく表しているもの

---

典型

読み方てんけい

中国語訳样板，榜样，范本，模范
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

典型の概念の説明

日本語での説明	手本[テホン] 見習って学ぶべきもの
中国語での説明	模范;范本;样板;榜样 应该学习,摹仿的事物
英語での説明	archetype a fine example that should be followed

---

天刑

読み方てんけい

中国語訳天谴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳天的惩罚
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

天刑の概念の説明

日本語での説明	天誅[テンチュウ] 天罰
中国語での説明	天罚,天诛 天罚,天诛

---

天啓

読み方てんけい

中国語訳天示，天启
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

天啓の概念の説明

日本語での説明	お告げ[オツゲ] 神が人の言葉や夢などを通して伝える意志
中国語での説明	天启 神灵通过人的语言或梦等传达的意志
英語での説明	revelation a divine message from a god that is delivered through the words or dreams of humans

---

天恵

読み方てんけい

中国語訳天恩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

天恵の概念の説明

日本語での説明	天恵[テンケイ] 天の恵み
中国語での説明	天恩 天降的恩惠

---

天慶

読み方てんぎょう，てんきょう，てんけい

中国語訳天庆
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳天庆
中国語品詞時間詞
対訳の関係説明文

天慶の概念の説明

日本語での説明	天慶[テンキョウ] 天慶という日本の元号
中国語での説明	天庆 称作天庆的日本的年号
英語での説明	Tengyo a Japanese era called Tengyo

---

添景

読み方てんけい

中国語訳点缀性的人物，点缀性的动物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

添景の概念の説明

日本語での説明	点景[テンケイ] 風景画などの画中に添えられる人物や動物
中国語での説明	点缀性的人物,点缀性的动物 在风景画等的画面中添加的人物或者动物

---

点景

読み方てんけい

中国語訳点缀性的人物，点缀性的动物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

点景の概念の説明

日本語での説明	点景[テンケイ] 風景画などの画中に添えられる人物や動物
中国語での説明	点缀性的人物,点缀性的动物 在风景画等的画面中添加的人物或者动物

日中中日専門用語辞典

典型

読み方 てんけい
中国語訳 典型