てんめいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

天命

読み方てんめい

中国語訳注定的命运
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

天命の概念の説明

日本語での説明	天運[テンウン] この世のものすべてに定められている運命
中国語での説明	命运 世上所有事物注定的宿命
英語での説明	destiny a fate determined by everything in the world

---

天命

読み方てんめい

中国語訳命运
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

天命の概念の説明

日本語での説明	命運[メイウン] 運命
中国語での説明	命运 命运
英語での説明	destiny fate

---

天命

読み方てんめい

中国語訳天年
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

天命の概念の説明

日本語での説明

天命[テンメイ] 天から与えられた寿命

---

天命

読み方てんめい

中国語訳天命
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

天命の概念の説明

日本語での説明

天命[テンメイ] 天が与えた使命

---

天明

読み方てんめい

中国語訳黎明，拂晓，天亮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

天明の概念の説明

日本語での説明	明け方[アケガタ] 夜が明けてくるころ
中国語での説明	天亮 天亮的时候
英語での説明	dawn morning (time around daybreak)

---

天明

読み方てんめい

中国語訳天明
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

天明の概念の説明

日本語での説明	天明[テンメイ] 天明という日本の元号
英語での説明	Tenmei a Japanese era called Tenmei

---

店名

読み方てんめい

中国語訳店名
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳商店的字号
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

店名の概念の説明

日本語での説明

店名[テンメイ] 店の名前

---

転迷

読み方てんめい

中国語訳愈发迷惑
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

転迷の概念の説明

日本語での説明

転迷[テンメイ] ますます迷うこと

---

転迷

読み方てんめい

中国語訳转迷开悟
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

転迷の概念の説明

日本語での説明

転迷[テンメイ] 仏教において,迷いを転じて悟ること